we could

/wiː kʊd/ ウィー クッド

1. 共同で何かを行う可能性や、ある行動を提案する際に使われます。「~できるかもしれない」「~することも可能だ」「~するのはどうだろうか」といったニュアンスです。

話し手と聞き手が共同で何かを行う可能性や、特定の行動を提案する際に最も頻繁に使われます。選択肢を提示したり、ある行動を丁寧に勧めたりする際に非常に便利です。
We could go for a walk later. (後で散歩に行けるかもしれません。)

2. ある条件が満たされた場合に、私たちに可能となることや、実現しうる可能性を示します。通常、「もし~ならば」という仮定の文脈で使われます。

ある特定の条件が満たされた場合に、私たちに何が可能になるか、あるいは何が実現しうるかを示す際に使われます。現実にはまだ起こっていない仮定の状況について話すときに用いる表現です。
If we saved enough money, we could buy a new car. (もし十分なお金を貯めれば、新しい車を買えるだろう。)
関連
We'd be able to